不准退佃.
Prohibition on cancelling tenancies.
在电话本目录中或在你的信箱上不使用你的全名字- 使用你名字的第一佃字母。
Do not use your first name on your mailbox or in the phone directory – use your first initial. Don't use a message on your answering machine that says you're away from home or on vacation, etc.
清后期陕南地区的地主-佃农经济和小农佃耕制度占据主导地位。
In southern Shaanxi of late Qing Dynasty, landlord-tenant fanning was the dominant practice.
伴随而来的是人口流移, 土地关系的变动,租佃形式的变化.
Then population drifting, change of Land - relationship and tenancy forms are following.
屯田者所缴纳的限米远远高于普通民户耕种自己的私田或佃种官田所缴纳的各项土地租税的总和。
These people have also to pay tax rice as prescribed for diem, which are even higher than the taxes and rents put together paid by ordinary fanners or tenants.
十月以后,无人敢退佃了.
But after October nobody dared cancel a tenancy.
所谓佃田实际上和屯田一样，而屯田带有军事色彩，佃田则具有民政性质，具体事务由地方的掾、吏来经管。
The so-called Tsukuda in practice and Mita same, and Mita with a military color, Tsukuda then have a civilian character of the specific matters by local puisne, clerks to administered.
这些佃户都与地主签订了佃契。
These tenant-farmers have all signed a tenancy contract with the landlord.
圈地对佃家而言是场灾难，他们被赶出土地，被迫到城镇找工作。
Enclosure was a disaster for the tenants evicted from their lands by the enclosures.
龙佃海洋生物科技有限公司（Long Diann Marine Bio Technology）的水产养殖场位于台湾海滨小镇枋寮。这里最名贵的鱼——鞍带石斑鱼——在任何一家餐馆的水族箱都不太可能看到。
The most valuable fish from Long Diann Marine Bio Technology's aquaculture farms in the Taiwanese seaside town of Fangliao is unlikely to be found in any restaurant tank.
出现这种现象的原因很多，其中文人尤其是佃文谋生的布衣文人的代耕行为，是一个关键因素。
There are many reasons for This phenomenon appearing, but writer's behavior of writing assistance (writers who wrote articles to make a living) was the key aspect.
结果：两种医疗付费方式患者在神经科、心内科、呼吸科等科室的就诊数量都居涪攻帝纪郜慌佃苇顶俩前几位。
Results: The numbers of patients of both systems visiting the departments of neurology, cardiac disease and respiration occupied several top places.
以财产价值为基础赋予许多屋主和佃家选举权。
It also gave the vote to many householders and tenants, based on the value of their property.
本文主要讨论了其封建土地占有制及租佃关系的形成与发展.
This thesis deals with the feudal ownership of land and feudal tenancy relationships.
首先，“着佃交粮”并未改变当时农村社会生产关系，特别是土地所有权关系的现状。
First, it did not change any rural social relationship at all, especially land owner right.
在国有土地上进行生产的主要为屯田兵士、具有农奴身份的“佃耕者”与服苦役者。
The producers working in the state owned land primarily were farming soldiers, tenantries in serf status, prisoners and war captives.
在吐鲁番出土文书中, 有11件以葡萄园券契命名的葡萄园租佃与买卖文书.
Among the Turfan unearthed documents, 11 vineyard tenancy and business documents named by vineyard ticket contract.
加拿大和美国有很长的共同边境，而且大部分加拿大居民居住在边境地区。加美两佃以其富有的市场，拥有世界最大的双边贸易。
Sharing a very long common border along which most of the Canadian people live, Canade and the United States, with their respective rich market, enjoy the largest single bilateral trade in the world.
圈地对佃家而言是场灾难,他们被赶出土地,被迫到城镇找工作.
Enclosure was a disaster for the tenants evicted from their lands by the enclosures.
龙佃海洋生物科技有限公司(Long Diann Marine Bio Technology)的水产养殖场位于台湾海滨小镇枋寮。这里最名贵的鱼——鞍带石斑鱼——在任何一家餐馆的水族箱都不太可能看到。
The most valuable fish from Long Diann Marine Bio Technology's aquaculture farms in the Taiwanese seaside town of Fangliao is unlikely to be found in any restaurant tank.
这些佃户都与地主签订了佃契.
These tenant - farmers have all signed a tenancy contract with the landlord.